Diccionari anglès-català: «to all appearances»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «to all appearances»

anglès → català

to all appearances adv 

  1. segons les aparences

contrary to all appearances adv 

  1. en contra de les aparences
Exemples d’ús (fonts externes)
To all appearances a monotonous and routine life. Pel que sembla, una vida monòtona i rutinària.
Font: MaCoCu
Ladies and gentlemen, although to all appearances this is a simple technical solution, its impact will nevertheless be great. Senyories, encara que tot sembla indicar que es tracta d’una solució tècnica senzilla, el seu impacte serà gran.
Font: Europarl
To all appearances, there are two conflicting reports, but they do belong together and prove that there are many sides to the crisis. En aparença es tracta de dos informes contradictoris, però tenen relació i demostren que la crisi té múltiples facetes.
Font: Europarl
He was an African, but he was Algerian, and to all appearances a white man. Era africà, però d’Algèria i amb tota l’aparença d’un home blanc.
Font: NLLB
Contrary to all appearances, this film is not about the defeated, but about their emotions, conflicts and diversity of characters. En contra del que sembla, aquesta pel·lícula no tracta dels vençuts, sinó de les emocions, els conflictes i la diversitat de caràcters.
Font: AINA
Contrary to all appearances, the whole film is realized quite efficiently, additionally, great cinematography speaks in favor of this work. En contra de totes les aparences, tota la pel·lícula està realitzada amb força eficàcia, a més, la gran fotografia parla a favor d’aquesta obra.
Font: AINA
There they have undertaken, to all appearances, a social and political revolution, characterized by remarkable efforts towards gender liberation and direct democratic self-government. Allà han dut a terme, sense cap mena de dubte, una revolució política i social, caracteritzada pels enormes esforços orientats cap a l’alliberament de gènere i l’autogovern democràtic.
Font: NLLB
All we know of reality is appearances. Tot el que sabem de la realitat són aparences.
Font: Covost2
They become an ideal couple, at least to all outward appearances. Es converteixen en una parella ideal, almenys pel que fa a l’aparença externa.
Font: Covost2
From all outward appearances, John had everything going for him. Vist des de fora, semblava que en John tenia la sort a favor.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0